مع بدء العد التنازلي لـ100 يوم تفصلنا عن افتتاح دورة بكين للألعاب الأولمبية الشتوية 2022، تسير كل الأمور بطريقة منظمة. يعمل الرياضيون والمتطوعون والبناؤون وغيرهم معًا لدفع الاستعدادات ووضع أساس متين لتكريس دورة ألعاب أولمبية رائعة وغير عادية ومتميزة.
اختتمتت ظاهرة كأس العالم للتزلج السريع على مضمار قصير 2021-2022 ISU(محطة بكين) في يوم 24 أكتوبر، وعاد خلالها فريق التزلج السريع على مضمار قصير الصيني إلى الساحة الدولية بعد انقطاع دام قرابة عامين. فاز اللاعب الشهير وو داجينغ وزملاؤه بالميدالية الذهبية في حدث التتابع المختلط الذي يبلغ طوله 2000 متر، مما يدل على الحالة التنافسية الجيدة.
منذ فوز الصين باستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، حققت رياضات الجليد والثلج في الصين قفزة نوعية، وأصبحت رؤية “دفع 300 مليون شخص للمشاركة في رياضات الجليد والثلج” حقيقة واقعة. “الآن، تزدهر حلبات التزلج على الجليد في كل مكان، ويتمتع الأطفال بظروف أفضل لممارسة التزلج، وتزايد عدد الذين يحبون ويشاركون في رياضات الجليد والثلج.” وهو ما جعل وو داجينغ متحمسًا للغاية.
بعد 100 يوم، سيلعب رياضيو الجليد والثلج الصينيون على أرضهم في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لأول مرة. قال وو داجينغ: “هذا له أهمية كبيرة بالنسبة لي.” وأضاف: “سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد، وسأسعى جاهداً لرفع العلم الأحمر ذي الخمس نجوم في أعلى منصة في الميدان. في نفس الوقت، آمل أن ألهم وأدفع المزيد من الناس للانتباه والمشاركة في رياضات الجليد والثلج. ”
بوصفها جزءا من سلسلة أحداث الرياضات الشتوية “نلتقي في بكين”، أقيمتفي الآونة الأخيرة بطولة آسيا المفتوحة للتزلج على الجليد ومسابقات بكين لكأس العالم للتزلج السريع على مضمار قصير في استاد العاصمة الواحدة تلو الأخرى.
إجراء المباريات التجريبية هو “اختبار نهائي” مهم لفريق تشغيل استاد العاصمة. بصفتها عضوًا متطوعا في فريق المباريات التجريبية، قالت يين شينيي، المسؤولة بشكل أساسي عن أعمال الترجمة، أن قدرتها قد تحسنت في جميع الجوانب وهي واثقة من أنتقديم الخدمات بالنسبة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين سيكون على أحسن ما يرام.
أثناء فترة القيام بالمباريات التجريبية، كانت يين شينيي مسؤولة بشكل أساسي عن أعمال الترجمة الخاصة بصانع الثلج الفرنسي ريمي بولار. إن عمل صنع الثلج احترافي ومكثف للغاية، حيث كانت تحشد نفسها باستمرار وتتكيف بنشاط مع إيقاع العمل. أثناء العمل، احتاجت إلى استخدام الكلمات المهنية بشكل متكرر، لذلك طلبت يد المساعدة بتواضع من زميلاتها المتمرسات، وأخيراً حصلت على التأكيد والثناء من صانع الثلج الفرنسي.
فيما يتعلق بدرجات الحرارة المنخفضة، اعتاد وانغ تشينغ شيانغ، مدير الطاقة في ساحة جوائز منطقة تشانغجياكو التي ستقام فيها المباريات، منذ فترة طويلة. خلال عامين من العمل في تشونغلي، كان قد صعد 2160 مترًا فوق مستوى سطح البحر خلال الشتاء البارد، وبلغت درجة الحرارة في ذلك الوقت سالب 40 درجة مئوية. قال وانغ تشينغ شيانغ: “الرياح القوية تهب على الجميع، ولكن من أجل استكمال التقدم وضمان تركيب منشآت الطاقة الخاصة بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في الوقت المحدد، ومهما كانت الصعوبة كبيرة، يجب علينا التغلب عليها”.
شارك وانغ تشينغ شيانغ أيضًا في تشييد الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين. في عام 2007، كان مسؤولاً عن تركيب وتشغيل معدات توزيع الطاقة في المركز الوطني للألعاب المائية “مكعب الماء”. سمحت الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لوانغ تشينغ شيانغ بتجديد تقدمه مع الألعاب الأولمبية. قال وانغ تشينغ شيانغ “إنه لمن الرائع للغاية المشاركة في بناء أولمبياد بكين مرتين، وأنا مليء بالحماس”.
في ساحة جوائز منطقة تشانغجياكو، سيكون هناك 49 ميدالية ذهبية أولمبية شتوية و44 ميدالية ذهبية شتوية لذوي الاحتياجات الخاصة. قال وانغ تشينغ شيانغ: “ساحة الجوائز هي منطقة مهمة في منطقة المنافسة تشانغجياكو. يجب ضمان نظام الطاقة ليكون كل شيئ على ما يرام.”
