عرضت الإعلامية أسماء مصطفى، صورة للافتة بالخط الثاني لمترو الأنفاق بها غلطة لغوية فادحة، معلقة أنه “واضح من أن الذي كتب الكلمة كان لديه خطأ لغوي في الكتابة، أو تم اكتشافها بعد طباعة اللوحة وتغاضى المسئولون عنها”.
وأضافت مصطفى خلال حديثها ببرنامج ” هذا الصباح” المذاع على فضائية “إكسترا نيوز”، أن السائحين يستقلون المترو وسيكون المظهر العام للدولة المصرية أمام الضيوف سيئا جدًا، ولا يمكن أن تعلق لافتة بها خطأ لغوي لا يقع فيه طفل في المرحلة الابتدائية”.
وتابعت: “إحنا محتاجين نشكل لجنة تراجع وتتابع كل اللافتات المكتوبة باللغة العربية والإنجليزية”، لافتة إلى أنه تم ترجمة جملة “الخط الثاني” ترجمة حرفية حيث كتبت باللغة الإنجليزية “line two”.
اترك تعليقاً
